Света Солдатова (pyzhik_chizhik) wrote,
Света Солдатова
pyzhik_chizhik

Oткрытое обращение

Польская пресса публикует открытое обращение трёх бывших Президентов Польши, интелектуалов, публицистов, общественных деятелей. Письмо является ответом на обращение бывших Президентов Украины Леонида Кравчука и Виктора Ющенко, иерархов украинских церквей, общественных деятелей к польскому обществу с просьбой простить украинские вины перед поляками.




Братья украинцы,


в 1894 году, во время съезда польских и украинских литераторов и журналистов во Львове , поэт , писатель и мыслитель Иван Франко сказал: "На всю Славянщину нет двух таких народов , которые бы в политической и духовной плоскости так крепко срослись с собой , так многочисленны были бы их взаимные связи, однако, несмотря на это, так сторонились друг друга, как поляки и Украинцы ".

Со временем, на наше общее несчастье, отстраненность заменили ненависть и национализм , а также их горький плод - преступление - который совместно пережили поляки и Украинцы на Волыни и Восточной Галичине , на Холмщине , и Бещадах и на Перемышльской земли.

Тем более нас радует Ваше письмо письмо , со знаменательными словами " прощаем и просим о прощении ", где бы не уклоняетесь от ответственности за обиды , нанесенные полякам в сороковых годах прошлого века.

Мы также отдаем честь жертвам братоубийственных польско-украинских конфликтов.

Спасибо за Ваше письмо и просим простить обиды, причиненные нашим братьям украинцам польскими руками. Перед нами подобное мнение выразили представители польской католической церкви , к взаимному прощения наши народы горячо призывал Папа Иоанн Павел II.

Ради взаимопонимания неутомимо работали Ежи Гедройц и Яцек Куронь, а также президенты наших стран, не забывайте их наследие.

Вина требует надлежащей уплаты, которой в отношениях между нашими народами является творения настоящего братства. Наперекор польскому и украинскоу малодушию, в добрые, но также во злые времена, которые, возможно, приходят в нашу общую Европу, когда ей угрожают национализм и российский империализм.

Угрозы легче пережить вместе. Мы и в дальнейшем восхищаемся вами и солидаризируемся в борьбе с агрессором, который уже более двух лет оккупирует часть украинской земли, стараясь не допустить воплощения вашей мечты о жизни в объединенной Европе.


Лєх Валенса, лідер першої "Солідарності", лауреат Нобелівської премії миру, колишній Президент Польщі

Алєксандер Кваснєвський, колишній Президент Польщі

Броніслав Коморовський, колишній Президент Польщі

Влодзімєж Цімошевич, колишній прем’єр-міністр

Анджей Олєховський, колишній міністр закордонних справ

Адам Ротефельд, колишній міністр закордонних справ

Радослав Сікорський, колишній міністр закордонних справ

Павел Коваль, колишній віце-міністр закордонних справ

Ґжеґож Схетина, голова партії Громадянська платформа

Малґожата Кідава-Блонська, віце-спікер Сейму

Ружа Тюн, депутат Європейського парламенту

Адам Шляпка, депутат від партії "Сучасна"

Матеуш Кійовський, лідер Комітету захисту демократії

Владислав Фрасинюк, лідер першої "Солідарності", колишній політичний в’язень, депутат

Збіґнєв Буяк, лідер першої "Солідарності", колишній політичний в’язень, депутат

Збігнєв Янас, лідер першої "Солідарності", колишній депутат

Боґдан Ліс, лідер першої "Солідарності", колишній політичний в’язень, депутат

Януш Онишкєвич, речник першої "Солідарності", колишній міністр національної оборони

Генрик Вуєц, член керівництва першої "Солідарності", колишній політичний в’язень, колишній депутат

Ґражина Станішевська, лідерка першої "Солідарності", ув’язнена під час Воєнного стану, колишній депутат

Анджей Вєльовєйський, колишній депутат, сенатор, дупутат Європейського парламенту, католицький діяч

Адам Міхнік, головний редактор видання "Gazeta Wyborcza"

Єжи Бачинський, головний редактор тижневика "Polityka"

Боґуслав Хработа, головний редактор видання "Rzeczpospolita"

Томаш Ліс, головний редактор тижневика "Newsweek Polska"

Лєшек Яжджевський, головний редактор журналу "Liberte!"

Ярослав Куіш, головний редактор Інтернет-тижневика "Kultura Liberalna"

Кароліна Вігура, соціолог, Варшавський університет, "Kultura Liberalna"

Славомір Сєраковський, головний редактор видання "Krytyka Polityczna"

Северин Блюмштайн, голова Товариства журналістів

Анджей Северин, актор, режисер, директор Польського театру у Варшаві

Ґжеґож Ґауден, колишній директор Інституту книги

Казімєж Сова, римо-католицький духовний, публіцист

Томаш Достатні, домініканець, публіцист

Людвік Вісьнєвський, домініканець, університетський душпастир, колишній діяч антикомуністичної демократичної опозиції

Станіслав Опєля, єзуїт, колишній провініціал Мазовєцько-великопольскої провінції Товариства Ісуса, колишній керівник незалежної Російської провінції

Анджей Стасюк, письменник, видавець

Моніка Шнайдерман, видавець

Павел Смоленський, репортер, лауреат Нагороди польсько-українського поєднання

Марек Бейлін, публіцист видання "Gazeta Wyborcza"

Войцєх Мазярський, публіцист видання "Gazeta Wyborcza"

Данута Куронь, громадська діячка

Кшиштоф Становський, громадський діяч, співзасновник Громадянського комітету солідарності з Україною

Іза Хрусьлінська, публіцистка, учасниця польсько-українських громадських ініціатив

http://www.istpravda.com.ua/short/2016/07/4/149125/

Tags: перепост, по делу
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments